受德国杜塞尔多夫孔子学院和中国驻德国大使馆邀请，包括美人观音、反弹琵琶和飞天等体裁的60余幅莫高窟壁画艺术作品将于27日在当地展出。主题为“敦煌的灵感与中国绘画的原始力量”的此次画展，由德国杜塞尔多夫孔子学院和中国驻德国大使馆联合主办。参展的60余幅作品由敦煌画家李建英临摹创作，其中莫高窟第45窟全铺彩塑写生高2.5米，长4米，历时近一年创作完成。李建英接受记者采访说，此次是对敦煌壁画的再创作作品展，主要包括客观临摹和主观创作两种，作品均以敦煌壁画中的佛教艺术形像为体裁，强调敦煌壁画中的艺术形像之美，表现主观感受。

“通过对敦煌壁画的再创作，既保留传统又力求在传统的基础上有所创新，以体现敦煌艺术之美。”李建英表示，此次展出作品均以中国宣纸为载体，力求在宣纸上寻找敦煌艺术美感的各种表达方式。李建英说，作品之所以用中国宣纸为载体，旨在以厚重的色彩和曼妙的形象让人感受到来自古壁的“泥土味”和斑驳的“历史味”，寻求现代人对美的新感受，同时，也用一些肌理和光影表现莫高窟彩塑。生于敦煌的李建英常年在莫高窟研究临摹，师承古人并受研究敦煌艺术的前辈段文杰等人言传身教，有《敦煌之梦》、《千年敦煌》、《涅磐图》等敦煌艺术绘画作品，曾在日本东京等地展出。

此番首展结束后，其作品还将被推介连续在欧洲五所孔子学院展出。