17日，记者从云南省民族事务委员会了解到，该省民族古籍抢救保护和翻译整理出版工作又取得新进展。去年至今，已有1000余册民族古籍得到抢救保护，而《建水百乐书》、《彝族招五谷魂经》等珍本古籍则正在积极申报国家珍贵古籍名录。

云南省民委古籍办主任普学旺介绍，古籍征收和传承人培训是云南古籍抢救保护的两项重要内容。从2010年10月至今，该省共征集抢救了纳西东巴文、西双版纳傣文、德宏傣文、金平傣文、彝文、瑶文、壮文等民族文种文献古籍1000余册(卷)。其中，《建水百乐书》、《彝族招五谷魂经》、《傣族佛教传播史》等珍本还有望入选国家珍贵古籍名录。

在古籍征收大有斩获的同时，民族古籍传承人培训同样取得了阶段性成果，200余名传承人通过专业培训，在思想觉悟、文化水平和保护意识等方面都得到进一步增强，这对今后云南古籍编译出版将发挥重要作用。

由于经费得到保障，以《董永与七仙女》、《木荷与薇叶》、《凤凰记》、《百乐书》等为代表的一批珍贵古籍也已得到了翻译出版，而《哈尼族口传文化译注全集》、《彝族毕摩经典译注》两套大型套书的翻译出版目前则正有序开展。此外，在民族古籍普查、古籍数字化保护、珍本影印再造等方面，云南通过有益尝试同样取得了新进展。

据了解，通过多年努力，目前云南省已抢救和保护的少数民族文字文献古籍约为3万余卷(册)，其中有3千件达到入选国家珍贵古籍名录的条件。与此同时，还发出版发行了彝、傣、纳西、回、哈尼、苗、基诺、傈僳、景颇等少数民族古籍七十余部。为加大古籍保护力度，2010年起该省人民政府还决定每年拿出2000万元资金用于支持民族古籍的抢救保护。