蔡元培曾经告诉我们：“艺术是惟一的世界性语言。”12贡布里希也曾断言：“实际上没有艺术这种东西，只有艺术家而已。”13中西艺术是从中西文化中生长出来的两个“之一”，它们之间的体象差异显而易见，无需阐释，而由艺术和艺术家则是这两个“之一”之上的“一”，从“一”的视点观看“之一”，中西美术虽源流不同、却同是人类创造的艺术，二者性质相通亦不言而喻。比较中西两个艺术体系，从分析现象的差异到综合本质的相通，从体之异到性之通，或许正是接近艺术之真的坦途。