解读中国连环画的“连环套”:套住了手脚
王宁指出,在国外画界眼中,连环画的“中国式”瓶颈并不少。比如作品的原创性缺乏是致命的,以及“模仿风”目前太泛滥,导致传统画作的精华被忽视。相比起疲弱不振的中国连环画业状况,国外连环画却呈现出迥然不同的态势。在法国首创用中国毛笔进行绘画的爱德蒙·伯顿是欧洲连环画的国宝级人物,他目前的工作非常忙碌。除去喝咖啡的时间,伯顿正费神为打入中国连环画市场绞尽脑汁。而他选择的合作伙伴,直接转向了年过六旬的中国传统连环画大家。针对中国连环画的“弱项”,伯顿决定自己当策划人,提供连环画的故事大纲和情节思路,将连环画创作变成“小型艺术策展”活动。他将目光投向了连环画家聂崇瑞,作品则锁定中国人耳熟能详的《包拯》。
以绘画连环画起家的聂崇瑞现年六旬有余,是目前国内为数不多还在坚持精美连环画创作的画家之一。《环球》杂志记者在采访中看到了他的新作《聂小倩》,和过去的16开本小绘本相比,聂崇瑞已经在传统连环画的绘画基础上做出尝试。不同于日式漫画的显得有些凌乱的布局,也不同于16开本小绘本的单一布局,《聂小倩》的画面分布条理清晰,构图各有侧重,中国传统绘画技法却一点都没有被掩盖。“中国连环画家的写实水平是独一无二的,国外很多大师都很佩服,中国画家并不缺技术。”聂崇瑞说。他指出,目前国外的画界纷纷找中国传统绘画大家合作,他们提供“情节”,我们提供“技术”。“我有时候也会担心这种中外合作的方式能把中国连环画推向多远”。聂崇瑞的想法并不是孤立的,许多和他处境相似的连环画家也表示了相同的担忧。
然而,市场的销量是画家们无法忽视的。70后画家聂俊回忆起2005年在国外销售自创作品《丢丢侠》时的情景。从国内几十册的年销量到在法国推出第一个月的上百册,聂俊表示大感意外。目前他正和法国连环画界合作绘画《西游记》系列。以水彩浓墨重彩描绘的中国山水和造型,配上中国特有的传统文化情节,该连环画册的第一季在法国一推出,3个月内销售便过万册。
记者从法国连环画评论协会(ACBD)了解到,从2008年初到10月末,法国共出版了1500种新的连环画,而销售量在10万册以上的为数不少。虽然遭逢金融危机,法国连环画仍然“怡然自得”,以致今年3月,该协会的秘书长吉勒·拉捷兴奋的期待道:“法国出版商力争在秋季收获硕果。”而问及国内的连环画新作种数,王宁却对记者说,“据我了解,这几年来平均下来都没有100种。”
事实上,中国连环画界在表现形式的创新上早年就已有过尝试,但都是“昙花一现”。中国美术家协会的会员王可伟是学油画出身,1978年他首次发表连环画作品就获得好评。王可伟说,他一直将70年代末80年代初的那段尝试视为“很具挑战性”的经历。他率先在连环画的绘画基础上加入“蒙太奇”的元素,用电影镜头的呈现方式表达连环画的故事情节。《珍珠港事件》和《钢铁是怎么炼成的》都是他的代表作品。记者在王可伟的画室里看到作品的原稿,每一幅原作都有A3纸大小,谋篇布局俨然和今年法国最流行的连环画作无大差异。