例如：2007年9月12日第36期版《书法报》刊登王建林写的一幅甲骨文作品，粗壮，浑厚，如隶书，二十字三分之一字不正确，用字随意。有位甲骨文金文老师拿此报纸让看该甲骨文作品，甲骨文书法不太象，隶书也不太象，是否代表了当代某些书法改革者的变异？说不清楚。当时就与武汉报纸编辑部电话联系，也讲不清，只管登。而后又给本人江苏去电话，讲明情况，并介绍往本省甲骨文学会徐自学处讨教，切不可盲目发表错误作品，佚误自己危害他人。

对于甲骨文学者来说想多译出一些精句是有困难的，没有的字怎么办。前辈们译出公认字1千多个，但有一少部又不能用，也就是千把字。但近些年一些专家学者对各短句诗词。警句的通假已推进到二三千字。（注：一部分里边有早期金文和其它古文字）。2007年11月在烟台召开的国际甲骨文研讨会上提出造字原则：“合情合理”，其实这四个字王宇信教授在1985年就已经提出：22年后得到了甲骨文学者的一致认同。

根据这一原则，本人将“中华字经”四千字全部译成甲骨文耗时一年，但仍不尽人意。

总之，现在对初学甲骨文者来说就容易多了，资料丰富，会的人多，便于讨教。比起三十年前找一本好资料跑遍国内也很困难。

北师大贾书晟，张鸿宾俩位教授编着的《汉字书法通解》对甲骨文初学者应该一读，它指出学习甲骨文的基本原则和尊重历史的科学观，从甲骨文的结体到用笔技法；从如何用字到作品章法艺术的全程指导说论；有名家作品参考资料，又有大块骨片、原片放大模本。可谓一本初学者全书。徐州甲骨文学会以此书为教材，收效颇丰。