十日下午，红透上海滩的海派清口创始人周立波首本新书《诙词典》的首发仪式在此间举行。在该书的封底，载有学者钱文忠对该书吸引度的提示：“阅读本书需有行业限制，以免爆笑走神”，以及名家余秋雨的话：“一百年才出一个周立波”。

破译海派方言 诠释沪语智慧

出版方上海人民出版社表示，这是“一本破译海派清口文化的密码手册。”书中分为五个部分，共收录了一百多个上海话关键词，每个部分均以一道上海本帮菜命名。 翻开每一类别的开篇，读者可看到对一道本帮名菜和归入该类别词汇的传神介绍。以“红烧甩水”为例，书中写道：“这道菜，顾名思义，乃取活鱼尾部红烧……”这部分收录的沪语词条皆为活词活用，首当其冲的就是着名的“拿伊做脱”这个词，还有对沪语中常说“模子”“翎子”等的解释。 这些上海话词条，大多是来自民间、贴近生活的关键词，有些出现在周立波的海派清口演出中。读者可把此书看成是“读懂上海人的灰色幽默、智慧生存的说明手册。”据悉，该书在全国订货会上，从北到南的书商、书店都表示出浓厚兴趣，纷纷拍板进货。

名家捧场助阵 Q版“波波”添彩

新书《诙词典》的内文特别设计成老上海报刊的样子，而插图中的周立波样子十分搞笑：在金鱼缸中游泳，在咖啡杯上钓鱼……不时还出现一个漫画Q版的迷你“波波”。周立波笑称，这是沪上知名漫画家赵为群为他度身打造的Q版造型：“我在舞台上专门解构人家，这次我算是被人家解构了。”《诙词典》得到国内名家助阵：余秋雨写序，钱文忠作跋；可见周立波的“强调”之浓。余秋雨称：“我更看重这本书在方言阐释上的功能。”而当天的新书首发式上，钱文忠到场并与“波波”展开了精彩的脱口秀。钱文忠表示：“一个人能在不经意间引起一座城市的骚动，也说明这座城市很有活力。”

首发式上表示“非常开心”的周立波披露，半年后还会推出自己的第二本诠释海派文化的书《诙语录》。当有记者问他为何推掉央视春晚演出邀约时，周立波回答说，自己的档期已排到了春节前的小年夜，实在没时间去春晚，并戏称：“不是每一滴水都想融入大海，我个人更愿意做黄浦江里的一滴水。”（