以色列新晋“国民作家”萨义德·卡书亚的书首次与中国读者见面。记者昨日从出版方北京世纪文景获悉，萨义德·卡书亚的最新作品《耶路撒冷异乡人》刚刚被引进国内，让普通读者看到一个“阿以冲突”、“加沙地带”、“约旦河西岸”等名词之外的当代耶路撒冷。

据世纪文景媒体经理张天宁介绍，这是国内首次引进萨义德·卡书亚的作品，事实上这位作者迄今为止也只出版过三部作品，但是每一部都受到了极大瞩目。2002年他的处女作《跳舞的阿拉伯人》一举赢得两项文学新人大奖。2006年第二部长篇小说《留待清晨》入围2008年都柏林文学奖，并即将拍成电影。最新这本《耶路撒冷异乡人》甫一出版便横扫各大文学排行榜，蝉联逾30周，荣获“伯恩斯坦文学奖”，并入围“萨丕尔文学奖”决选。作者也因此被以色列《国土报》称作当代最重要的希伯来语作家之一，正式跨入了国民作家的行列。卡书亚还是以色列热门电视剧《阿拉伯工人》的创作者。这部情景喜剧在以色列电视台第二频道播出后大受欢迎，成为以色列电视史上最成功的5部喜剧片之一。

这位迅速蹿红的文学新人和以往那些老前辈，诸如阿摩司·奥兹、大卫·格罗斯曼、梅厄·沙莱夫等人有什么不同？张天宁告诉记者，萨义德·卡书亚最独特的一点是，他不再把眼光放在民族史诗的主题上，这或许跟他的身份有很大关系——他是一个阿拉伯人，一个生活在以色列、以希伯来语进行创作的阿拉伯后裔。这种矛盾的身份，正是卡书亚创作的来源。他的创作不追求宏大，而是把关注点放在每一个个人身上，一个具体的阿拉伯人，或者一个具体的犹太人，他们是如何在日复一日的平常生活里，挣扎于每一件或大或小的民族矛盾的具体事件里。完全不同于之前以色列作家的是，卡书亚不再只看到本民族人民的痛苦和挣扎，他也看到了犹太人的痛苦和挣扎，单这一点或许就已经让他在某种意义上超越了他的前辈，无论是用希伯来语创作的，还是用阿拉伯语创作的。