记者昨日从译林出版社获悉，“美国文坛的契诃夫”尤多拉 韦尔蒂短篇小说集《绿帘》首次正式授权引进。1998年，韦尔蒂的作品被收入代表美国文学最高成就的“美国文库”系列，打破了过去只选已逝作家作品的传统，在文学界引起轰动。

据了解，尤多拉 韦尔蒂以短篇小说进入文学界，继而在长篇、散文、书评中尽显其才。《绿帘》正是韦尔蒂声震文坛的处女作，被誉为美国南方小说中兴之作，也是作家卡佛在教授写作时必与学生探讨的教材。国内一些学者、文人非常喜爱韦尔蒂的作品，比如冯亦代、董桥等，屠珍、黄梅、钱满素等曾译过其短篇小说，在学界内交流，而他们所译的篇目均选自短篇小说集《绿帘》。此次是其小说集首次正式授权出版全中文简体版。

这部小说集包含17篇短篇小说，故事均发生在美国南方小镇，人物多是平凡如你我的常人，基调上有的调侃戏谑，描摹出平淡人生的庸俗、谐趣和虚伪，有的温柔婉约，透露出青春的情愫、年少时的懵懂惘然，有的则是沉重凄楚，揭示物质之困乏、精神之创痛、沟通之无道，总之是林林总总，把人生的秘密、辛酸、孤独、恐惧、危险描摹得入木三分。出版社透露，今年还将陆续推出代表韦尔蒂短篇小说最高成就的《金苹果》和她的长篇小说代表作、普利策小说奖作品《乐观者的女儿》。