无数中国人的成长轨迹都与同一本字典有过交集。世界上发行量最大的工具书《新华字典》，从1953年问世至今已售出超过4.5亿册，以巨大的人群覆盖面和很高的使用率，对中国几代人产生了非同寻常的影响，有多少父母是翻着《新华字典》给孩子起的名字！昨天，经过将近8年时间的修订，《新华字典》第11版面市，同步出现在全国各大书店的书架上。年届106岁的语言文字学家、汉语拼音创制人周有光给最新版题词：“一本小字典，一桩大事业。”

“敏感词”与造句样板

时下书籍装帧越来越考究乃至豪华，但记者昨天看到的最新版《新华字典》，依然是小巧的64开本，平装，依然朴素，让人有如见老朋友的亲切感，定价仅12元。更有意思的是，新中国成立后编撰出版的这第一部以白话释义的字典，几十年来每一个修订版都有着各自时代的烙印，这成了许多人回忆和议论的一个有趣话题。

在私底下，不少男士承认，在那些年代走过青春期的他们都曾厚着脸皮偷偷在这本字典中查找“敏感词”，可惜答案不太“给力”。

现在是一家上市公司总经理的张先生的第一封情书写于小学四年级。为了搞清楚“爱”与“喜欢”哪个更适合向女孩表达，他不得不求助于《新华字典》。不料答案让他更纠结：字典上，“喜欢”和“爱”都解释为“对人或事物有真挚的感情”，比如“爱”祖国、“爱”人民，“爱”还有“爱惜、爱护”的意思……这用来向女生告白，好像不那么靠谱？忆起往事，张先生说，自己当时怎么也没法将爱祖国、爱人民这样的伟大感情，跟“个人私念”画等号。

更多人回忆起交给老师的作文簿上，那些整齐划一的造句。因为小学生总很热心地参加查《新华字典》比赛，字典里的例句便成了造句样板。写春游，天空总是“万里无云”，心情总是“兴高采烈”；一见五星红旗，立即想到“这是烈士鲜血染成的”……在过去58年中，《新华字典》对中国的民生文化可谓影响深远。它的11次修订，浓缩了国家数十年的发展历程；而怎样去除时代局限，正是一次次修订的动因商务印书馆副总编辑、汉语中心主任周洪波这样告诉记者。

被“冤杀”的母鹅

在《新华字典》编撰者中，汇聚了一批声名卓着的大家：叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原、王力、吕叔湘、金克木、周祖谟、丁声树、游国恩、袁家骅、李长之……《新华字典》的成长，除了这些大家“护航”，也得益于不少来自民间的建言献策。

有这样一则故事。“鹅”，《新华字典》1965版、1971版注释为：“一种家禽，比鸭子大，颈长，脚有蹼，雄的头部有黄色突起。”后来，编辑收到一封读者来信，说由于不知道怎么区分鹅的雌雄，在杀鹅前特意查了《新华字典》，于是把一只“头部有黄色突起”的杀了，但接着竟然发现鹅肚子里有蛋！编辑们赶紧查阅资料，这才得知：鹅不论雌雄头部都有突起，只是雄鹅的突起大些。1979年版《新华字典》因此作了修订，把注释改为“一种家禽，比鸭子大，颈长，脚有蹼，头部有黄色或黑褐色的肉质突起，雄的突起较大”。可以说，正是全国读者们的爱护支持，《新华字典》的一些注释才更加准确、更加科学。

因民生文化而变

第11版《新华字典》根据时代变化、读者需求和字典本身学术规范等原则，对内容和体例又作了进一步的、审慎而系统的修订，新增30多页，“房奴”、“车奴”的“奴”，“晒幸福”的“晒”，“艳照门”的“门”等，都在相应文字的注释中添了新解，意外的是，呼声很高的“给力”没有收入。

值得一提的是，最新版《新华字典》还增加了部分与国计民生相关的新词语，比如“民生”，指人民的生计；同时删去了部分使用日渐稀少的词语，如煤油、马达、马力、合作社等。这部小小字典，总在因民生文化而变。