音乐剧《妈妈咪呀！》中文版是第一部在中国扎根驻演的世界经典音乐剧。唐娜、苏菲、罗茜、谭雅等角色将由怎样的中国面孔来扮演？经过8个月选角，日前，这些中国面孔在沪悉数亮相，正在排练的该剧7月10日将在上海大剧院首演，随后还将到京穗等地巡演。

近半年来，剧组4位核心制作成员在北京、上海、广州三地选拔演员。这4位核心制作成员中，有执导过《妈妈咪呀！》13个语言版本的导演保罗、有电影版中指导好莱坞明星皮尔斯·布鲁斯南的音乐老师、有伦敦“音乐教父”之称的音乐总监马丁。如今，他们终于为中文版找到了合适演员。马丁等人选中了上海话剧艺术中心演员、白玉兰戏剧表演奖获得者田水出演第一女主角唐娜。在招募现场，田水试唱了剧中“胜利由他带走”一曲，她对声音的掌控力获得保罗连声称赞。罗茜和谭雅，则分别由曾在中日歌手对抗赛中获亚军的节目主持人钉铛和20年前就走红歌坛的歌星沈小岑扮演。

在过去半年的招募中，共有来自全球超过2000人报名。苏菲的扮演者直到招募结束前3天才确定，她就是来自宝岛台湾的女孩张芳瑜。保罗认为，其音乐剧基本功很扎实，笑容甜美，声音清澈、有穿透力，与苏菲非常贴近。据悉，《妈妈咪呀！》中文版完成全国巡演后，还将寻找一个合适的剧场进行驻场演出。