版画家蔡衍，三十年来，他的艺术实践是在生活中探究生活的美，以刀锋揭示生活的美；随着时代和生活的变异，又能以不同的版画语言去诉说不同生活的美!

可贵的是：蔡衍在热衷版画伊始的岁月里，曾有过近十年的海岛部队生活。正是这样的生活激流，激发他在哨所的晓月下飞翔着形象的思索；在战恶浪、抗台灾的风雨中去挥刀向木!他所激情而作的反映部队．海岛、渔村题材的黑白木刻，语言简而立意明，运刀放而赋情深，富有战斗气息和生活真情，成为当时南京部队战士创作的佼佼者，也为他的版画艺术发展莫下了另觅异采的基础。

另一可贵的：当文艺的春风刚拂版画之林时，蔡衍即能紧趋时令，挺开新花。他以自己兼事国画的涵养和功力，开始专注水印木刻的创作：或以水印技艺，着力表现写意花鸟的逸情笔趣；或以国画色律，蓄意体现版画艺术的特有韵味。将思维和刀笔伸向深广的艺术内涵和表现领域。这比之他的部队木刻，已男辟一境，再登_峰。并将预示着蔡衍的艺术前景是多采悦目，日臻精美的!

张怀江 1986年12月杭州