收藏本站

中国书画收藏频道

网站公告:

当前位置:首页 > 文化长廊 > 观点交流

《三枪》翻拍《血迷宫》?经典难以复制

2009年12月15日 10:12:09  来源:中国书画收藏频道

为了好看,这个故事被赋予了鲜明的张艺谋西北特色和赵本山东北特色:经过处理的西部丹霞地貌,从敦煌造型获取灵感的室内设计,东北二人转的鲜艳服装,在这种环境中更加艳丽惊人。主创不怕俗,怕的是不俗,大粉、大绿、大紫、大黄、大蓝,“好色”者必能大饱眼福。

而故事的精神内核,总不免带上导演自身的痕迹。因此,影片在人物关系上做了一点处理:在《血迷宫》中,一张张夫妻二人的亲密合影都似乎在说明,丈夫非常在意和喜爱自己年轻貌美的妻子。而《三枪》则是“哪里有压迫,哪里就有反抗”的思维在起作用,丈夫买妻,却生不出孩子,每晚用烟袋烫伤虐妻,妻子在痛苦和压抑中反抗。有时甚至会给观众错觉,还以为看的是《菊豆》或者《大红灯笼高高挂》:一段隐秘恋情的发生不是因为人内在的赤裸裸的情欲,而总是对某种外在境遇进行抗争的必然结果。深层欲望的迷宫,因而成为表象因果的盛宴。

《三枪》中每个人的行为都有动机,每个人的结局都合情合理,二人转的节奏癫狂恣肆,人物的表演夸张变形,影片更像是赵本山的春晚小品,只不过,跟赵本山对话的不是小崔或者老毕,而是导演张艺谋。而不可复制的科恩兄弟,在这部影片中几乎消失无踪,《三枪》似乎再一次印证了美国诗人梭罗的独白:伟大的作品从未被人阅读。

(责任编辑:吕子)
【1】 【2】