中国花鸟画以其独特的审美价值，成为中华民族绘画艺术的重要组成部分。在这个领域中曾涌现出如徐渭、朱耷、吴昌硕、齐白石等开宗派的巨匠。今天的中国画坛，更是百花绽放，争奇斗艳，呈现出空前多样性，画家们为寻求探索自己新的表现形式和技法而不断拼搏着。尤其是近些年，马保林、公丕炎、孙胜利、徐峰、李辉等着名画家以其明朗清新、苍劲朴厚的画风，在中国花鸟画坛上脱颖而出，格外引人瞩目。

马保林对水墨艺术中的各种技法进行了长期探索，写意、重彩、兼工带写、喧墨泼彩，特别是在花卉树木枝干表现上，空心运笔，兴趣酣足，以求得立体圆润的视觉效果。其花鸟画作品气势豪放，构图新颖，既有浓厚的生活气息，又有动人的笔情墨趣。笔墨酣畅流利，拙中带巧，苍中寓秀，骨韵相济，真可谓画中一绝；公丕炎的近作基本以“鸡”为表现主题，以花卉树石为背景，以写意表现为手法，且赋予作品以情景交融、形神兼备的特点，使意象、符号、笔墨所表达的现实生活的生机与活力，指向当代生活的诗意与美感。他已告别了传统的中庸平和与惨淡苍白的心态，放弃了水墨渲淡、宁静淡泊的伤感与怀旧的传统风格意境。画家致力追寻与求索的乃是当代感性生动的审美意向，传达丰富、复杂的现代心理感受；孙胜利吸取青藤的奇崛纵逸、八大的简约空灵、吴昌硕的浑厚苍古、齐白石的率真趣雅，且能融会贯通、取舍适当。他将传统笔墨与现代技法有机结合，用笔用墨泼辣酣畅、潇洒灵动，没有俗气和躁气。他的画造型得体，疏密自然，干净利落，实乃逸兴抒怀之作；李辉的画中，尽管不乏大面积的泼墨渲染，但水墨淋漓、幻化漫漶之间仍然是有节奏、有控制的，绝无满纸的浮烟涨墨。他那线条的穿插分割，作为视觉焦点的荷花或禽鸟摆布，泼墨荷叶的铺陈安排，都是颇具匠心且具现代感的点线面构成；徐峰的花鸟画受到王雪涛、柳子谷等画家的启悟，以小写意为主，兼工带写，潇洒飘逸，雅俗共赏，有强烈的艺术美感。从徐峰的花鸟画创作中，不难看出先贤的精神力量，那种对花鸟世界的精心刻画，那种充满阳光的画面氛围，以及画中洋溢的蓬勃的生命力，都体现了他在花鸟画创作中的传承与发展。

以上五位当代花鸟画名家的作品，有的注重传承笔墨，追求文人意趣，在传统花鸟画的继承发展方面做出了卓有成效的努力；有的大胆探索创新，多方兼收并蓄，尝试着风格样式多样化的衍化；有的直面生活，直面大自然，为花鸟传神，为生活写照，赋予了花鸟画新的审美感受和时代精神。无疑是体现了传统花鸟画的现代转换，体现了现代视觉方式对于传统审美体验的整合。