本文所属专题：黎越常艺术专栏  

新加坡总统黄金辉先生委托私人秘书写给黎越常先生来信

译文：

                                                                 新加坡共和国

中华人民共和国烟花爆竹标准化技术委员会秘书长
黎越常先生
中国湖南浏阳

亲爱的黎先生，

受总统先生委托，感谢您于九二年三月十六日在回信中表达对他新年的问候与美好的祝愿。同时感谢您赠送他的以古松等为题材的美术作品（中国画作品），总统先生非常喜欢这幅画，他认为这是一件非常优秀和珍贵的艺术品。
由于您没有随画附以短介，我们不能更早的对于您赠送的这件如此珍贵的艺术品表示由衷的谢意，望见谅。


向您谨致最美好的祝愿




您真诚的
谭铿崀
总统私人秘书


于一九九二年四月七日