王齐翰 金陵（今南京）人。仕南唐李煜（九六一至九七五）在位为翰林待诏。画道释人物多思致，好作山林丘壑，隐岩幽卜。其画以笔法入细者胜，无一点朝市风尘气。开宝末商贾刘元嗣以高价售得齐翰画罗汉十六轴，载入京师，置于僧寺。后僧以过期拒赎与讼。时太宗尹京，督索其画，一见大加赏叹。遂留画厚赐而释之。阅十六日太宗即位，后名其画曰\"应运罗汉\"。画花鸟如生，人但以獐猨名。

开宝末(976)富商刘元嗣以高价购得王齐翰画《罗汉图)》十六幅，载入京师(河南开封)，质于相国寺僧，后刘偿其所贷，取赎以归，被僧以过期拒赎，以至刘讼于官府。时赵光义任开封府尹，督索其画，一见大加赏叹，遂留画并厚赐刘。

越十六日，赵光义即帝位(即宋太宗赵炅)，其画被命名为《应运罗汉》。《宣和画谱》著录其御府所藏作品有《传法太上图》《三教重屏图》等119件。传世作品有《勘书图》卷(一名《挑耳图》)，绢本，设色，上有宋徽宗赵佶书“勘书图”、“王齐翰妙笔”，卷后有宋苏轼、苏辙、王诜及金代史公奕，明代董其昌、文震孟及清代诸人题跋，现藏南京大学；《荷亭婴戏图》团扇，藏美国波士顿美术馆。

擅长佛道人物画，也能画山水。他的人物画上 承唐代的余绪，在技法、风格和流派等方面均有所发展，具有自己的风格。画史上说他画佛道人物多思致，善于将所画人物置于山林丘壑的环 境背景中，无一点俗气。

《勘书图》卷(一名《挑耳图》)，《勘书图》，绢本，设色，纵28.4厘米，横65.7厘米，现收藏于南京大学。据苏东坡于北宋元佑六年（1091）六月二日《跋南唐挑耳图》记载，此图先为著名画家王诜(晋卿)所有，王氏是宋英宗的女婿，家中有“宝绘堂”，收藏极富。王诜之后，此图转入朝奉大夫王定国手中。此期此图名曰《挑耳图》，后经宋徽宗赵佶御题命为《勘书图》。　画中士夫左手自然搁于椅子扶手上，抬起右手挑耳，面部稍稍右倾，左目微微闭成缝状，一种挑耳获得的快感跃然素绢之上。他身着白衣敞开胸襟，长须顺柔下垂胸前，跷腿而坐，双脚赤露搭垫于鞋上，脚姆指上翘，与挑耳相呼应联系，一种闲适惬意的感觉被惟妙惟肖地表现出来。另外衬景屏风、几案以及侍童布置得体，简洁大方，有条不紊，用笔流畅之中有顿挫变化。