马慧贞 ，名如今，字铭徽，号仁华。中国书法家协会会员，中国美术家协会辽宁省美协会员，上海FORART艺术社团—特邀艺术家。马惠贞创作领域广阔，尤擅人物、绘画、书法、陶瓷设计、花布纹样设计。多次参加国际和中国美术作品展览，作品被多家艺术机构和个人收藏。入选当代世界优秀美术家名人录。

Mahuizhen Ah, the name is now, the word inscription emblem, number Renhua.Member of Chinese Calligraphers Association, Member of the Liaoning Provincial Artists Association of the Chinese Artists Association; Invited Artist of Shanghai FORART Art Society. Ma Huizhen has a broad creative field, especially good at figure, painting, calligraphy, ceramic design, floral pattern design. She has participated in many international and Chinese art exhibitions, and his works have been collected by many art institutions and individuals. She was selected to be a famous artist of the world.

 为了展示马惠贞长期以来的艺术历程与学术成果，FORART艺术社团于2018年举办了名为“意中国”写生作品展。老艺术家的意大利艺术之旅留下了值得铭记的足印，这是中西文化的一次珍贵的交流，也是中国代表性艺术家和国际艺术家的一次对话。

In order to show Ma Huizhen's long history of art and academic achievements,  The forart Art Society held a "Italy China" Sketch Works Exhibition. The old artist's tour of Italian art has left a memorable footprint, which is a precious exchange between Chinese and Western cultures, as well as a representative artist and international of China an artist's dialogue.

这次巡展将重点展示马慧贞欧洲归来的新作。

The exhibition will highlight Ma Huizhen's new work from Europe.

这次欧洲之行催生了艺术家的《凤翔天下》作品诞生，受邀于2018年7月意大利都灵艺术作品展。作者始于意大利都灵，途径法国巴黎、维也纳、意大利米兰，佛伦伦萨，都灵，罗马，梵蒂冈，等十余座博物馆古城和教堂，她一路看一路画，累积了厚厚一本写生作品，作品饱览油画、雕塑、建筑的经典人文风光，艺术家真诚、坦率、热情，充满了对生活的热爱、对艺术的追求 。

This trip to Europe led to the birth of the artist's work "Fengxiang world", which was invited to the art exhibition in Turin, Italy in July 2018.The author started in Turin, Italy, and traveled through Paris, Vienna, and Milan in France, Florence, Turin, Rome, and the Vatican, and more than 10 museums, ancient cities and churches, she saw all the way painting, accumulated a thick sketch works, works full of oil painting, sculpture, the classic human scenery of fresco and architecture is sincere, frank and warm. Full of love for life, the pursuit of art  .

展览作品共分三个层面：生活之美、人文之思、心灵之境，生活之美表达艺术家对当下现实生活变化的思考与关注。人文之思，重要表达中国文化传统的情感关怀。心灵之境侧重内心世界，中华民族精神与审美的自由，作者致力于传统艺术化创作实践与当代设计的自然融合。是一次不可多得的艺术享受。

The exhibition works are divided into three levels: The beauty of life, the thinking of humanity, the realm of the soul, and the beauty of life. Humanistic thinking, an important expression of the emotional care of Chinese cultural tradition. The soul of the environment focuses on the inner world, the spirit of the Chinese nation and aesthetic freedom, and the author is committed to the natural integration of traditional artistic creation practice and contemporary design. It is a rare artistic enjoyment.

策展人：宋柯
展期：2018年9月18日——2018年9月23日
开幕式：2018年9月18日上午10点
每日 10:00——17:00 时段开放
（周一闭馆）
地址：北京市通州区宋庄镇小堡北街8号（月阳晓镇艺术区A-104 东视圣轩美术馆）

主办单位：
上海FORART艺术社团

协办单位：
东视圣轩美术馆，北京东视圣轩国际文化传媒有限公司

Artist Ma Huizhen Curator song Ke opening September 18th - September 23rd 2018. Grand Opening party starting at 10AM on September 18th.

Opening Hours  |  Tuesday to Sunday  10AM  - 5PM (Closed Monday).
Address   |  No.8, Xiaobao North Street, Songzhuang Town, Tongzhou District, Beijing (a-104, Yueyang Xiaozhen Art District East as Shengxuan Art Museum).