(10月21日上海)翠湖天地携手「德玉堂」画廊创始人刘焘MatthewLiu先生举办的「艺术探索之旅」展览在翠湖天地生活艺术馆开幕，来自全球的艺术藏品将从10月21日起至12月20日在翠湖天地生活艺术馆内展出。对于极致美好生活的共同追求促成了本次翠湖天地与刘焘先生的合作。本着与艺术生活的共同理念，翠湖天地生活艺术馆代表瑞安房地产发展有限公司产品开发及高端住宅销售总经理戴亚伦先生与刘焘先生进行了一场关于「艺术探索」的对话，并邀请媒体一同参与了一场艺术藏品鉴赏互动。艺术作品与心灵的相互感染是刘焘 Matthew Liu先生认可的甄选藏品的首要标准，与会媒体在刘焘先生分享的艺术藏品故事之中找寻生活的“共鸣”与艺术生活。

合作缘起 探索与艺术生活

谈起本次携手刘焘Matthew Liu先生布展，戴亚伦先生表示这完全是基于共同的对“与艺术生活”的追求，翠湖天地四期项目的打造本就依随着这样的理念精心打造，倡导将艺术融入生活，在生活中挖掘艺术, 因此才有翠湖天地生活艺术馆的诞生。同样，原本在纽约拥有人人称羡的金融界工作的刘焘先生, 出于对艺术的热爱, 工作闲暇之余在当地的各大艺廊和博物馆都能看见Matthew的身影。在一次次的社交聚会中，身边的友人们发现了Matthew自家收藏与布置的不凡品味精准眼光，开始邀请他代为搜集艺术藏品。长此以往, Matthew思考何不将自己的艺术爱好与投资长才作最好的结合，全身心投入收藏家的工作，与艺术为伍，毅然从银行家跨入藏家身份, 展现对与艺术生活的极致选择。

戴亚伦先生与刘焘先生展开艺术对话

对于艺术收藏投资的话题渐热, 许多人都对于收藏艺术品跃跃欲试, 而入门收藏品如何选择，Matthew认为最重要的是“直觉”与“喜欢”，选择能够与自己产生共鸣的作品。从17岁就用自己的钱拥有第一幅藏品的Matthew表示, 艺术品位与眼光需要时间培养, 并从”喜爱”出发, 加上多做功课, 慢慢的自然有经验的累积, 买艺术藏品就会越发有心得。戴亚伦先生表示, 这就如同翠湖天地隽荟历时5年费心打造艺术与高端住宅完美结合之作，将翠湖天地累积多年的底蕴彻底展现在设计与选材上的极致追求,为的就是能够让住户在生活浸淫与艺术，在艺术中找到生活的共鸣。

精妙布展 开启艺术之旅

个人藏品多为西方抽象派画作的Matthew认为最令他感兴趣的是受西方抽象艺术影响的中国当代艺术家的作品。Matthew表示，中西方艺术的精准糅合最是能够触动中国藏家的内心。与此相得益彰的是，新天地完美融合老上海传统东方文化和西方摩登都市，成为城市地标，而座立其中的翠湖天地更是将西方设计与东方需求、文化相糅合。

西方抽象展间的巧妙布置和自己品味的培养，Matthew认为这与他出生于书香世家，自小的熏陶，在他心中埋下艺术的种子不无关联。小时候身边的环境氛围的注重，能够获得更多的心理满足——选择与艺术生活。翠湖天地秉持与艺术生活的理念，打造具有艺术氛围的高端住宅，将每一块材料精妙客制拼接，让每一寸空间都值得收藏，让每一位户主拥有一套独一无二的收藏，定制藏家的有艺生活。

活动鉴赏环节，Matthew带来了4幅最能够诠释生活共鸣，与艺术生活的个人藏品邀请媒体一同寻找“共鸣”与鉴赏。第一幅为体现敢于突破现状，选择与艺术生活的代表作，来自巴西当前最著名的艺术家Vik Muniz巧克力系列《玛丽莲梦露》。Vik Muniz 25岁时，带着因遭遇黑帮血拼而以外获得的抚恤金，毅然离开巴西，前往纽约投入艺术创作。第二幅是与童年生活和珍爱动物产生共鸣的汤大尧的《孔雀》，将跷跷板与孔雀完美结合;第三幅鉴赏藏品是来自Richard Henandez Martinez的《couple portrait II》，Matthew将它毫无保留地形容为最为贴近其生活的藏品;最后一幅是凸显中西结合的藏品，来自欧阳春的《霸王别姬》。它用西方抽象形式，色调鲜明地勾勒了中国经典传统故事，带来了别样强烈的心灵激荡。

刘焘先生向媒体介绍个人藏品

本次展览，刘焘Matthew Liu先生精选了许多德玉堂艺廊的珍品，在翠湖天地生活艺术馆的美好氛围衬托下，让观者仿若置身西方抽象艺术殿堂。现场作有具批判讽刺的现实主义的EduardoArranzBravo作品，还有崇尚自然适意的台湾画家郑在东作品。由Matthew独到眼光精选的典藏佳作，巧妙地营造了东西方文化精准糅合，又不失个体独特差异性风格，就如同翠湖天地隽荟的中西艺术精粹糅合的设计理念, 以及100%订制的个人风格展现的极致服务, 在在表现出艺术即是生活，选择与艺术生活，在生活中发现艺术，在艺术中挖掘生活。

有关「刘焘」与「德玉堂Matthew Liu Fine Art」

刘焘Matthew Liu, 德玉堂画廊创始人及策展人，他用敏锐、专业、细腻的艺术眼光，立志把西方现当代艺术品收藏的乐趣与内涵传递给更多的中国观众。出生于成都的书香门第，祖父刘东父为蜚声巴蜀的大书法家，父亲刘勤晋是国内当今茶叶界和茶学界的泰斗;Matthew自幼耳濡目染受到浓厚的艺术文化熏陶，尤其是家族背景在文学及美术方面的造诣。刘焘19岁离家赴美留学，大学主修金融并在毕业后进入纽约的投资银行W.P.Carey工作。尽管怀揣着在金融行业内的职业追求，Matthew仍然不忘对艺术的热爱，并在华尔街找到了志同道合的朋友，开启了他的个人收藏之旅。Matthew在闲暇之余游历广泛，画廊和博物馆一直是他行程表上最重要的安排。除了在世界范围内观赏艺术，曼哈顿也给Matthew提供了参观知名拍卖行和画廊，结交国际顶尖艺术商人和收藏家的便利。

刘焘先生在画作前凝神欣赏

2007年，Matthew因公被派往上海，此后他逐渐加深了对中华艺术和这个国家人民的理解。然而在上海，朋友们经常抱怨无法欣赏到知名的西方艺术原作，于是搭建一个这样平台的想法形成了，并将这个概念发展成一家专业性画廊。2014年，在精美恢宏的洛克外滩源，德玉堂将正式对外开放。凭借着Matthew对西方艺术市场深刻独到的见解，深厚的激情，以及对艺术独具眼光的欣赏者及藏家朋友的支持和帮助，德玉堂定将成为上海艺术界不容小觑的一股新鲜力量。