日前，为期一周的“大化悟道”——李翔和罗伯特·哈特曼 德中艺术联展在德国DCKD莱茵美术馆开幕。该展览是应德国杜塞夫市文化局、德国DCKD德中艺术交流协会、德国Malkasten美术家协会的邀请，中国美术家协会副主席李翔先生和德国Malkasten美术家协会主席罗伯特·哈特曼先生共同举办的艺术联展，共展出李翔先生42幅和罗伯特·哈特曼先生27幅艺术佳作。两位艺术家运用自由的艺术表现形式和理性的富有哲学的艺术想象阐释了自己对艺术与哲学的理解，艺术和而不同，体现了他们根植于本身文化和艺术的更高层面的艺术哲学思考。

开幕式由德国德中艺术设计交流协会秘书长郭健主持。德国包豪斯德意志制造同盟第二主席奥尔夫冈·麦森海姆教授、德国总统建筑顾问秘书长贝恩德·呼辰劳于特、德国杜塞尔多夫市文化局副局长舍尔格女士、德国国立艺术圣殿美术博物馆馆长博士迪多·冯·克劳斯杰克、德国美术家协会秘书长约翰内斯·奥德雷克博士、国立杜塞尔多夫艺术展览馆馆长博士安娜女士出席。中华人民共和国驻德国杜塞尔多夫总领事馆总领事冯海阳先生出席并致辞。来自德国国立杜塞尔多夫美术学院、德国国立多特蒙德艺术学院、德国国立奥芬巴赫造型艺术学院、德国国立斯图加特美术学院、德国国立达姆斯塔特大学艺术学院等美术界的学者、教授及社会各界人士200余人参加了开幕式。

本次展览呈现了德中两国的两位艺术家在今天对艺术的思考和哲学理念。李翔先生的42幅彩墨交织的新艺术表现形式的原创彩墨山水作品，融汇东西方艺术理念和技法，色彩笔墨化运用自然合諧，將傳統山水畫焕发新机，从而阐述天人合一、道法自然等傳統文化理念。罗伯特·哈特曼主席的艺术作品体现了当下德国哲学式的艺术的演绎。

展览期间，召开了中国画主题讲解座谈会，历時三个小时，李翔先生专题讲座详述了传统文化与中国画的关系，提出养生与中国山水画创作的统一等观点。本次展览积极地促进了中国与德国主流艺术家之间的交流和双方对两国的当代艺术的关注。这次展览是两国美术界的高端对话，为中国为两国文化深入交流，相互学习提供了新的契机。这次中西合璧的视觉盛宴，必将为中德两国艺术发展起到极大的推动作用。

（注：德国MalKasten美术家协会成立于18世纪，其历史悠久，影响广泛，会员遍布欧洲，毕加索、博伊斯等一些著名的艺术大家，早年皆是这个协会的成员。）