3月18日，由北航文化与艺术传播研究院、中国青年出版社联合主办的“遇见泰戈尔——杜文涓绘《飞鸟集》插画展”，在北航艺术馆展览大厅正式开展。本次展览系在中国青年出版社2015年3月刚刚推出的彩绘精装、汉英对照新版泰戈尔《飞鸟集》的基础上，以诗歌与绘画艺术“联袂”展览的方式，传播世界经典文学名著的探索和尝试。

展览共展出了青年艺术家杜文涓为《飞鸟集》专门创作的插画作品50幅。杜文涓毕业于清华大学美术学院，获博士学位，现为北京财贸职业学院广告艺术学院副教授。她长期进行绘画理论、中国古典美学理论的研究，并与绘画、壁画的创作实践相结合，数十次参加国内外重要艺术展览，2008年曾在北航艺术馆举办个展“星海童话——杜文涓画展”。近年来，她与中国青年出版社合作，创作了多部经典文学作品的绘本插画，深受读者喜爱。

2013年以来，杜文涓潜心研读泰戈尔的名著《飞鸟集》，以其长居云端的诗思，为该书精心绘制了50幅温婉清雅、恬静灵俏、诗画融合的彩色插画作品。杜文涓的插画与泰戈尔的诗，对悟辉映、水乳交融，各极其妙、互添神韵，仿佛一曲曲穿越时空、跨越国度的高山流水与琴瑟和鸣。展览展出的插画作品唯美不甜腻、从容不柔弱，自然澄澈、温暖流露，云淡风轻却恰到好处地勾勒、演绎出泰戈尔诗作的清新意蕴与深邃哲思。此外，本次展览还特别展出了汉英双语、彩绘珍赏版《飞鸟集》的全书内容，观众徜徉在北航艺术馆大厅中，欣赏画作、吟诵诗句，可以近距离、多角度、全方面地感受经典文学及艺术作品带来的审美感受和心灵感应。

《飞鸟集》是印度著名诗人、亚洲首位诺贝尔文学奖获得者泰戈尔的代表作之一，共收录其325首清丽幽雅的小诗。这些诗歌描写“群星”“晨间之雾”“暮色的山林”“簌簌的树叶”“窗前的飞鸟”“沙滩上的小船”“荷叶下的露珠”等等自然界的万物生灵，诗句简短、情思灵动，格调清新、意蕴浓厚，富含深刻的人生哲理与智慧。诗集中，泰戈尔用他细腻深刻的笔触，颂赞自然、叹咏生命、讴歌爱情，描写呈现了一个连忧伤都那样明媚的美好世界，用来自清澈心底的天籁之音，脉脉传达着对世界、对生活淡然却深沉的爱，正如安放于诗集最后的那首诗：“‘我相信你的爱’，让这句话做我最后的话”。

《飞鸟集》的中文版译者郑振铎，著名作家、文学史家，曾参加五四运动，担任清华大学、燕京大学、辅仁大学教授，著有《插图本中国文学史》《中国俗文学史》《俄国文学史略》等。他曾深情地称这本诗集“包涵着深邃的大道理……像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”《飞鸟集》被众多读者公认为“最美的小诗”。

“夏天的飞鸟/飞到我的窗前唱歌/又飞去了”

“在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧/然后让黑夜向我微语着爱情”

“你离我有多远呢/果实呀/我藏在你心里呢/花呀”……

2015新春时节，到北航艺术馆来吧，在这里与泰戈尔相遇，与《飞鸟集》邂逅，与50幅精美的插画、325首经典短诗悟对——这必定是个充满诗意、纯真宁静、清新明媚的新的春天。

“遇见泰戈尔——杜文涓绘《飞鸟集》插画展”从即日起在北航艺术馆开展，持续至4月2日结束。4月6日至30日，展览将移师北航沙河校区艺文空间展出。