开幕式现场

2014年9月5日下午2点，在悠扬的音乐声中，“中国美术家眼中的美国——当代中国美术作品展”在炎黄艺术馆隆重开幕。在中美建交35周年恰逢中秋佳节之际，中国美术家协会与美国卡特中心主办，炎黄艺术馆、人民政协报社、北京墨责国际文化发展有限公司协办了此次展览。美国前总统吉米·卡特先生和夫人罗莎琳·卡特女士在应中国人民对外友好协会之邀访华期间也特地拨冗出席开幕式并致辞，共襄中美艺术盛举，并为展览送上了美国人民美好的祝愿。

出席展览开幕式的还有全国政协港澳台侨委会副主任唐闻生，中国人民对外友好协会副会长谢元，中国文联副主席左中一、夏潮，中国美术家协会主席刘大为，美中关系全国委员会主席欧伦斯，美国卡特中心新任首席执行官玛丽·安·彼得斯，美中贸易委员会北京首席代表刘墨翰，以及来自多个部委、单位、部分驻华使节或文化参赞等以及数十家在京媒体。

中国文联副主席左中一 致辞

中国文联副主席左中一在致辞中讲到：“‘中国艺术家眼中的美国——当代中国画作品展’隆重开幕，这对于纪念中美建交35周年，对于深入推进中美人文艺术交流都具有重要意义。中国美术是中国文化的靓丽名片，镌刻着中华民族发展进步的历史印记，体现着中华文化的崇高理想和精神追求，在国际文化交流中发挥着越来越重要的作用。”最后他还引用了古语“各美其美，美人之美 。美美与共，天下大同。”提倡中美两国弘扬各自的优秀文化并相互借鉴。建设人类共同的精神家园是中美两国人民和艺术家的共同期盼，也是中美新型大国关系应该秉承的原则之一。

中国美协主席刘大为 致辞

中国美协主席刘大为先生为在场各位介绍了展览组织和举办情况。“为筹办此次展览，中国美协邀请了70余位中国画名家以美国为题材进行主题创作，本次展览展出的76件作品，描绘了美国独具特色的自然人文风光，使中国观众通过中国画的表现形式了解到美国的风土人情，也使美国观众在熟知的家乡景象中体会出中国水墨艺术的无穷韵味，展现出中美两国美术交流的创新和成果。”

美国前总统吉米·卡特 讲话

年近90的卡特先生仍然精神矍铄、步履稳健地登台致辞。他兴致勃勃地回忆了孩童时期对中国的向往。20世纪70年代之际，他与邓小平等中国领导人和艺术家建立了深厚的友谊，时至今日，在美国卡特中心依然陈列着邓小平先生赠与他的礼物。他还说到：“艺术交流是最能打通外交的，美术作为跨越了宗教和种族的桥梁，表达着人们之间的信任和友谊，传递着和平与合作的讯息，将美中两国紧密联系在了一起。他感谢中国美协举办的此次展览，并期待未来可以欣赏到更多来自中国的美术精品。”

开幕式结束后，卡特夫妇等中外来宾在陶勤副秘书长以及北大艺术学院副院长、著名美术理论家丁宁先生的引导下参观展览并不时同美术家们交流。参展美术家、清华大学美术学院王宏剑教授代表中国美协，将以卡特肖像为主题的参展作品无偿捐赠给卡特中心，以表达中国美术家对美国人民的良好祝愿。

为配合中美建交35周年纪念，中国美协积极拓展渠道，策划实施了一系列相关美术展览。去年底在美国纽约国家艺术俱乐部成功举办了“水墨•中国梦”当代中国画展览，今年7月，协会再次携数十幅佳作远赴亚特兰大，在卡特中心展示水墨的清风雅韵，得到了卡特先生以及当地艺术界人士的广泛称赞。本次展览展示了著名画家张道兴、龙瑞、刘大为、满维起、张复兴、崔晓东、马书林、苗再新、李翔等一批国内顶尖国画家的美术作品。中国美术家们用传统的水墨技法表现异国风光，这不仅是对自身创作题材的突破，更是为两国建交纪念献上的一份厚礼，将在中美文化交流史上留下浓墨重彩的一笔。