英国艺术家汉娜·索特尔（Hannah Sawtell）首次美国博物馆个展《蓄势》（Accumulator）2014年4月23日在纽约新当代艺术博物馆（The New Museum）大厅开幕，展览将持续到2014年6月22日结束。汉娜·索特尔为本次展览特别创作了最新雕塑装置和声音作品，延续她的“大幅报纸”（Broadsheets）系列创作。

汉娜·索特尔在作品中表现了她对于图像和事物表面之间联系，以及支撑图像和事物之多样性结构的思考。通过运用各种媒介——装置、影像、印刷、无线电广播、声音和行为表演——索特尔以空间、物理和时空特质呈现了数字图像的流动性，并且批判性地指出它们作为诱发指示更多占主导地位的生产、获取、剩余和消费的功能。此外通过影射当代创造过程的重复性，汉娜·索特尔通过她的装置作品唤起对工业设计美感的审视。她的创作大多深受她之前作为DJ和运营底特律Plant E（http://planet-e.net/blog/）的工作经历影响，所以她经常融合噪音，旋律和节拍作为她的视频作品和行为表演的一部分。

“量贩”(Vendor, 2012)是汉娜·索特尔在彭博艺术空间（Bloomberg SPACE）展出的近作（另一部分作品也在英国伦敦当代艺术学院展出）。汉娜·索特尔运用她在伦敦彭博新闻社驻留期间多次遭遇的线上图像来创作了装置作品，以实时画面为基础的数字化工具剪裁图像并使用特写纹理，汉娜·索特尔创造了一个解压并揭示当代虚拟数字图像的空间。她曾与当地制造商频繁互动以创作的另外一件近作是“再提请”(Re-Petitioner, 2013)，包括一组特别定制的扬声器，将观众面前的大屏幕转化成为一面声反射镜，在直面体验强烈噪音的同时，观众也可观看由电脑生成的在奥斯陆的野兽派挪威Y型建筑图像和投射在大屏幕上她认为“预-僵化的计算机生成图像事物”的景象。

汉娜·索特尔1971年出生在伦敦，目前也在伦敦生活和工作。2013年她曾入围贾曼奖（Jarman Award）。2014年她入选了英国泰特美术馆举办的展览《集结：英国2008-2013新锐艺术家电影视频概述》（Assembly: A Survey of Recent Artists’ Film and Video in Britain 2008-2013）。