展览城市：巴黎
策展人：柯志华、范迪安、马书林、吴为山
展览时间：2014-03-27~2014-03-30
开幕时间：2014年3月27日
展览地点：法国巴黎大皇宫美术馆
地　　址：21 avenue Franklin Delano Roosevelt, 75008 Paris
主办单位：中国美术馆、中外友好国际交流中心
支持单位：中华人民共和国文化部、中国人民对外友好协会、中国驻法兰西共和国大使馆

前言一

中国和法国在艺术上都拥有悠久的历史和丰富的传统，两国艺术不间断的交流也成为不同文化间相互欣赏理解和借鉴的楷模，从而为推动人类文化的多样化发展作出具有现实性的贡献。在全球化趋势所构成的新的文化情境下，中法两国之间的艺术交流更有益于探讨全球与本土的文化关系和艺术创造的当代特质。时逢中法两国建交50周年，我们高兴地举办“中国意象—中国当代水墨与雕塑展”，就是为了与法国艺术界朋友和广大公众共同探讨这方面的课题，这是中法艺术交流新的成果。

尽管在中国的今天，各种媒体的艺术形式都获得了充分发展的土壤，但是中国的水墨艺术却以其在传统与现代的碰撞中，突出地展示出时代的新变。对于中国艺术来说，水墨不仅是一种独特的媒介，而且展现了关于自然与世界、生活与生命的中国观念，正是由于中国水墨艺术历史的悠久和体系化的语言模式，因此在现代的转型中呈现出剧烈的内部变革。这个展览的作品，有代表性地展示了水墨艺术的当代嬗变，反映了艺术家感受现实生活的多样化视角，更在水墨语言的表达中注入强烈的感性，通过水墨图像展现出极为丰富的精神个体和时代的文化气象。

如果说，中国水墨艺术在传统与现代观念的碰撞中呈现出活跃的生机，中国雕塑则在东方与西方文化的交融中形成创造的景象。中国当代雕塑家在中国自身传统的基础上积极吸收西方雕塑从古典到现代的经验，表达了宽广的当代社会与生活主题，在雕塑语言的开拓和创新中同样也充满了文化的理想和关切。透过这两种艺术的当代状况，可以看到中国社会的时代发展和中国当代艺术家的文化追求。这个展览在2014年巴黎艺术博览会期间，和来自法国与世界各国的艺术共同面世，为展开不同文化的对话提供了契机，更让人如同徜徉在美丽的春天的田野。

感谢所有为这个展览付出努力的中国与法国的朋友们！

范迪安（中国美术馆馆长）
2014年3月