着名美国女艺术家Jennifer Steinkamp全新作品展

大型数码动画投影作品描绘大自然动态

展览日期：2014年2月13日至3月22日

逢星期二至星期五，早上10时至晚上7时，逢星期六早上11时至晚上7时

香港中环毕打街12号毕打行乐曼慕品画廊407室

香港，2014年1月24 日 ── 香港乐曼慕品画廊(Lehmann Maupin)隆重呈献Jennifer Steinkamp的全新作品展，展览将于2014年2月13至3月22日举行。Steinkamp进行数码媒体创作超过二十年，更是三维动画的先驱者，目前主要居于美国洛杉矶。透过数码动画投影，Steinkamp将自然现象及大自然的动态带入建筑物的高墙之内， 361;û 12;固有的形式与空间概念，营造出引人入胜的氛围，让观赏者完全投入周遭环境和想象空间所带出超凡美丽。本展览是Steinkamp首次在港举行的个展，将展示两件最新精心杰作，让观赏者分享她对空间和观感的探索，进一步尝试以数码媒体模拟自然界的大千变化。*传媒预览(艺术家出席 ;) ：2014年2月12日(星期三)下午三时半至五时*

《Diaspore》是今次展出的两件投影作品之一，在纯白的平面上勾勒出一丛又一丛的模拟丝石竹，枝叶纵横交错，模仿出令人熟悉的自然动态，丝丝入扣，令人着迷。Steinkamp不但在作品中重塑了植物播放种子与孢子的解剖结构，更同时令人联想起族群流散的社会现象。她匠心独运地将人种与 991;Ô 70;在全球各地的流散与植物播种的能力扣上关系，利用科技将自然界与人类社会连结在一起

除此以外，Steinkamp亦展出大型投影作品《Bouquet 1》。作品选材非常独特，艺术家舍弃了一束束的盛放花朵，反而选择呈现一棵完全长成的大树，千丝万缕的枝桠花丛，繁叠而丰盛，颠覆了人们对花束的传统刻板印象 ── 不是精致娇弱的鲜花丛，而是生机勃勃的森林。作品为观赏者带来一场 0016; 500;的视觉飨宴，但其价值却不止于此。《Bouquet 1》延续Steinkamp的一贯风格：透过投影作品，营造出令人困惑失措的效果，逼使观赏者重新审视自己对自然界的认知，反思自身与周遭环境的关系。《Bouquet 1》系列目前正于中国广州的美国大使馆展出，是美国驻外使馆艺术展览项目计划的其中一部Ê 21;ᦀ 8;Art in Embassies program)。

今年三月， Steinkamp重量级作品《Loop》更会从科克伦艺廊(Corcoran Gallery of Art)的永久馆藏暂时移师至华盛顿博物馆。这是2000年至目前为止，此作品首度移送至其他地点展出。兼具视听元素的三维数码作品将完全融入博物馆内楼高43尺的Rotunda艺廊。色彩绚丽的回旋线条动画将徐徐蠕动，犹如被微风吹拂一 6679; 290;乐曼慕品画廊自2004年开始展出Steinkamp的艺术作品，其大作更五度以个人专题展的方式在纽约乐曼慕品画廊展出(2004年、2005年、2006年、2008年及2010年)。Steinkamp的作品充分实现了乐曼慕品对尖端科技及新媒体艺术家的支持。

Jennifer Steinkamp(b. 1958科罗拉多州丹佛市)于1984年加入洛杉矶加州艺术学院(CalArts)攻读投影艺术，深受美国西岸艺术风格影响。当地艺坛自1970年代开始鼓吹光影运动，自此一直蓬勃发展，鼓励不少新一代艺术家尝试糅合艺术与科技，进行实验式创作。她先后在1989年及1991年于加州帕萨迪那艺术中 515;ť 74;计学院(Art Center College of Design, Pasadena, CA)完成艺术学士及艺术硕士学位。最近Steinkamp更在圣路易斯的当代艺术博物馆(Contemporary Art Museum in St. Louis)的外墙创作了大型动画投影作品，为建筑物带来焕然一新的面貌。其他近年重要展览场地包括：圣地亚哥当代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art, San Diego，2011年)；侯斯顿艺术博物馆(Museum of Fine Arts Houst on， ;2012年)；费城纺织工房博物馆(Fabric Workshop and Museum in Philadelphia，2012年)，以及乔斯林艺术博物馆(Joslyn Art Museum in Omaha，2013年)。在2006年，圣荷西当代艺术馆(San Jose Museum of Contemporary Art)更为她举行了一场作品回顾展，随后又巡回至密苏里州的堪萨斯城肯珀当代艺术博物馆(Kemper Museum in Kansas City)和纽约水牛城诺克斯画廊(Albright-Knox Gallery)展出。同 6679; 312;2006年，丹佛艺术博物馆(Denver Art Museum)也邀请她为新落成的大楼创作装置艺术，令Daniel Libeskind的精心设计更锦上添花。Steinkamp的作品同样周游全球各大艺术展览，如第八届伊斯坦堡双年展(Istanbul Biennial，2003年)和第十一届开罗国际双年展(Cairo International Biennial，2008年)；其他公众及私人收藏地点包括：维珍尼亚州克莱Ą 31;ࡈ 2;艺术博物馆(The Chrysler Museum of Art)；西班牙马拉加当代艺术中心(Centro de Arte Contemporaneo de Malaga)；华盛顿科克伦艺廊(Corcoran Gallery of Art)；洛杉矶汉莫尔博物馆(Hammer Museum)；土耳其伊斯坦堡博物馆(Istanbul Museum)；洛杉矶市郊博物馆(Los Angeles County Museum of Art)；明尼苏达明尼亚波利艺术学院(Minneapolis Institute of Arts)；北迈阿密当代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art , North M iami)；以及候斯顿艺术博物馆(Museum of Fine Arts, Houston)等，足迹遍布世界各地。

乐曼慕品画廊 (Lehmann Maupin)简介

自二十多年前创立以来，乐曼慕品曾协助无数来自世界各地高瞻远瞩、举足轻重的艺术家策划及发展其艺术生涯，又支持不同领域的艺术家以崭新而富挑战性方式表达创意。由乐曼慕品所挑选的艺术家作品都能对当代艺术及文化带来深远影响，在行内声名显赫。不但如此，乐曼慕Ø 97;ߝ 4;积极与策展人及艺术界内的顶尖知识分子紧密联系，致力将艺术家提升至国际层次，巩固他们对廿一世纪及未来艺坛的贡献。

乐曼慕品曾于纽约为多位首屈一指的当代艺术家举办首个个展，包括Tracey Emin、Anya Gallaccio 及 Shirazeh Houshiary等。