作为2013中国土耳其文化年的重点展览项目，由中国对外文化集团、伊斯坦布尔现代艺术馆、民生现代美术馆共同主办的《新大陆-土耳其当代影像艺术展》将于2013年12月22日在上海民生现代美术馆开幕。项目得到中国文化部与土耳其文化旅游部的支持。展览呈现了来自伊斯坦布尔现代艺术馆的影像艺术佳作，包括6位不同时期艺术家的7件作品，就想象力、身份性、身体及围绕身体展开的社会政治对话、对于美好未来的憧憬和承诺、视觉文化的本质、以及生活的神圣性等当代命题进行讨论。自2009年以来，伊斯坦布尔现代艺术馆先后在全球各大城市举办了一系列展览活动，此次中国之旅是其系列展览的最新一站。

伊斯坦布尔被誉为当代艺术版图中心的一片“新大陆”，展览引领观众一同回顾了土耳其当代艺术自1970年代至今所经历的发展与嬗变。进入21世纪以来，全球艺术文化领域纷纷将关注的目光投向伊斯坦布尔，仿佛发现了一片新大陆。在当代、尤其是当代欧洲的观念中，这片拥有数千年悠久历史的古老土地洋溢着奔放的生命力，所有以“后-”为开头的前缀在这里都是恰如其分的。从喧嚣的夜生活到平民化的街头生活、从博物馆到独立艺术家团体，随着旅游业的蓬勃发展，伊斯坦布尔当下正经历着多元文化冲击与融合的巨变时刻。众多国际艺术家慕名而来，在这里开创工作室、探寻新的创意灵感，仿佛奥斯曼帝国荣景再现。社会学家和文化学者称之为“饕餮盛宴”，在这座被誉为“新大陆”的历史名城中，多元对话在此碰撞、共存。

不过，这些并非进入21世纪后才出现的新变化。艺术的转型可以追溯到上世纪70年代后半叶，期间，恰逢1980年军事政变后自由市场经济催生过度消费文化。需要指出的是，转型期中的艺术对于此次政变持批判、甚至否定的态度。作为东西政治文化隔阂的象征，柏林墙的倒塌所激起的巨大震荡也对此次转型产生了深远的影响。此外，一系列的展览活动均凸显了多元与民主的核心价值观念，为转型期的艺术提供了滋养的土壤。一方面，百花齐放的局面造就了多元文化体验、突破单一的民族身份性，但另一方面，也受到全球化进程中各种新的生活与思维模式冲击所带来的影响。这一运动不仅让现有的秩序和体现秩序的关系网络出现断层，而且还在“此时此地”与植根于过去的现代主义倾向之间制造了一种紧张感和张力。

本次展览的7件作品均为伊斯坦布尔现代艺术馆的馆藏作品，分置于美术馆二楼的两个展厅中。作为伊斯坦布尔首家以现当代艺术为主题的博物馆，它拥有丰富的藏品，其融合了土耳其和西方美学影响，是土耳其语欧洲其他艺术机构的沟通桥梁。参展的6位艺术家年龄跨度长达40年，作品风格也层次分明。其中，艺术家妮尔·雅尔塔(Nil Yalter)的《未露面的女人或肚皮舞》创作于1974年，是在土耳其展示的第一件影像作品，且至今在法国依然被认为是影像艺术史上具有标志性意义的作品。奈扎凯特·艾奇吉(Nezaket Ekici)曾师从行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇。本次展览上展出的《动态情感》(2002)是艺术家创作的一件行为艺术作品。她以自我身体为行为表演的载体，与观众展开互动，同时将空间特性巧妙地纳入作品中，不失诗意和美学。

进入21世纪以来，土耳其开始全面地感受到多元化的影响力，但其诞生之初，整个大环境却充满严重的内部矛盾，并经历转型的阵痛。而在艺术、文化、政治等相关领域所发生的转型，自1980年代末崭露头角、1990年代广为人知后，现在依然在持续进行中。如今许多艺术家的思考和创作的方式都受到了转型所带来的思维模式的影响和改变。此次展览展出的作品或可让观众认识与理解土耳其当代艺术近年的发展状况。

2012至2013中国-土耳其文化年由中土两国政府发起，是两国建交40年来举办的规模最大、历时最长、项目最多、门类最全、延伸地区最广、层次最高的系列文化活动，向公众展示中国和土耳其悠久的历史文明与多姿多彩的文化创意。本次土耳其当代艺术来华展出是对2012年在伊斯坦布尔举办《内外兼修－中国当代艺术展》的一次回访交流，而两国当代艺术领域的合作还将进一步深化。

本次展览由伊斯坦布尔现代艺术馆首席策展人莱文特·查勒克欧鲁(Levent Çalıkoğlu)与上海民生现代美术馆执行馆长李峰联合策展，中国对外文化集团展览项目负责人孙凤担任总协调。系列教育和公共项目将随开幕式展开。展览将持续至2014年2月15日。

展览信息：

伊斯坦布尔现代艺术馆中国之旅

新大陆-土耳其当代影像艺术展

策展人：莱文特·查勒克欧鲁(Levent Çalıkoğlu)、李峰

展览协调人：孙凤

助理策展人：赛南·塞克班(Senem Sekban)

参展艺术家：扎南(Canan)、哈鲁克·阿卡切(Haluk Akakçe)、奈扎凯特·艾奇吉(Nezaket Ekici)、妮尔·雅尔塔(Nil Yalter)、妮尔巴尔·居莱诗(Nilbar Güreş)、萨尔齐斯(Sarkis)

开幕时间：2013年12月22日(星期日)16:00时

展览时间：2013年12月22日至2014年2月15日

地点：上海民生现代美术馆

主办

民生现代美术馆

伊斯坦布尔现代美术馆

中国对外文化集团

支持单位

中华人民共和国文化部

土耳其共和国文化旅游部