中国美术馆馆长范迪安致辞

2012年8月11日晚，已有百余年历史的东京国立博物馆庄重典雅、灯火通明。为纪念中日邦交正常化四十周年，由中华人民共和国文化部、日本国文化厅、中国美术馆、日本东京国立博物馆共同主办的“万里江山——中国美术馆馆藏20世纪山水画精品展”在东京国立博物馆举行庆典活动。中国文化部副部长杨志今、中国美术馆馆长范迪安、日本文部科学省副大臣奥村展三、东京国立博物馆馆长钱谷真美出席并致辞，中国驻日本大使公使韩志强、中国文化部外联局党委书记张爱平、中国驻日本大使馆文化参赞何静、中国美术馆副馆长胡伟，日本文化厅厅长官近藤诚一、日本每日新闻社常务董事长常田照雄作为特邀嘉宾出席活动仪式。

该展览是中日两国文化交流的重要项目，也是中国美术馆馆藏作品首次在东京国立博物馆展示。它不仅促进两国文化的相互交流，让日本民众了解二十世纪中国山水画的发展状况，而且成为两馆之间良好合作的开端。值此恰逢东京国立博物馆建馆140周年，中国美术馆即将年满50华诞之际，更加具有纪念意义。

中国山水画拥有悠久的历史，在20世纪中国社会变革和中外文化碰撞交流的语境中，开始了从传统向现代的变革历程。山水画的巨大传统与外来艺术的影响形成20世纪中国山水画发展的两股动力，“传统出新”与“中西融合”成为中国山水画家选择的必然路径。传统型画家的艺术实践是在传统绘画的基础上，接续以“笔墨”为中心的文人画文脉，将自然造化与个人心性结合起来，形成符合现代审美的山水画风格。融合型画家在山水画创作中吸收融合了西方绘画观念与技法，形成了中西融合型山水画风。1949年新中国成立以后，中国山水画家走向了以表现社会生活为目的的山水画创作之路，在特定历史背景之下，山水画家们在描绘山河新貌的过程中，开拓了山水画的语言，提升了山水画的境界，创作出了具有鲜明时代特点的新山水。这三种类型的山水画代表了20世纪中国山水画的主要取向，也构成本展“传统的继承与发展”、“外来的吸收与融合”以及“表现社会生活的新山水”的三个篇章。

本次展览的作品是从中国美术馆丰富的20世纪馆藏美术作品中精选而出，共计50件套，吴昌硕、齐白石、张大千、潘天寿、傅抱石、李可染、黄宾虹、林风眠、吴冠中等23位绘画大家的作品济济一堂，系统地向日本观众展示20世纪中国山水画的发展与成果。

据悉，该展览已于7月31日起在东京国立博物馆向公众开放，已有近万名观众前来参观，展览将持续至8月26日。

范迪安馆长做客东京国立博物馆大讲堂

2012年8月5日，中国美术馆馆长范迪安与日本明治学院大学教授山下裕二做客东京国立博物馆平成馆大讲堂，展开关于“中国画的现代变革”的对谈。东京国立博物馆文艺企划部部长松本伸之为对谈主持。范迪安馆长首先向与会听众介绍了中国画的传承与发展，特别介绍了20世纪中国画的现代变革，并结合本次亮相东博的“万里江山——中国美术馆藏20世纪中国山水画精品展”的重点作品做了深入浅出的讲解。其后，山下裕二教授根据范迪安馆长的讲演提出了一些自己的见解和疑问，范馆长作了阐述交流。