策 展人：  胡亦为
开幕时间：2018年10月26日，下午3:00
展览时间：2018年10月26日至11月30日
展览地点：上海周浦美术馆 浦东新区周邓公路6851号
主办单位：上海FORART艺术社团
协办单位：上海周浦美术馆

Curator: HuYiWei
Opening: October 26, 2018 3:00 PM
Exhibition Time:  October 26 - November 30, 2018
Exhibition venue: 6851 Zhoudeng Road,
pudong NewArea, Zhoupu Art Museum, Shanghai
Organizer: Shanghai FORART Society
Co-organizer: Shanghai Zhoupu Art Museum

《鳳翔天下》在2018年走过了意大利都灵邀请展，中国北京首展之路，无论是东方古典色彩浓郁的紫禁城，抑或是西方艺术殿堂的卢浮宫、罗马等等，都证明着“风行天下”和不同风格的空间产生深度对话。

FengXiangTianXia has gone through the invitational exhibition in Turin, Italy, and the first exhibition in Beijing, China in 2018. Whether it is the Forbidden City with rich classical Oriental colors, or the Louvre and Rome in the palace of western art, it proves that "popular world" and different styles of space generate deep dialogue.

马慧贞首届展览在中国北京开幕,她的作品《鳳翔天下》在首届展览上备受公众的瞩目。画面中心可见一金鳳翱翔宇宙空间，中国传统的四大发明融合到一起。艺术家在此运用娴熟的艺术技巧刻画出了人物的精神状态。马慧贞在作品中曾多次关注“历史和人文关怀”，力求借此展现出人类和平美好的一面。

Ma huizhen's first exhibition opened in Beijing, China, and her work FengXiang TianXia attracted great public attention at the first exhibition. The center of the picture shows a golden phoenix soaring in the universe space, and the four traditional Chinese inventions are integrated together. Here, the artist used his skillful artistic skills to depict the mental state of the characters. Ma huizhen has repeatedly paid attention to "history and humanistic care" in her works, in order to show the peaceful and beautiful side of mankind.

在北京个展轰动举办过后，力邀马慧贞再度来到上海周浦美术馆，举办一场紧贴上海生活气息的上海风情、绘画展览。策展思路围绕“鳳行天下”的这一特点，为本次展览挑选了三个各具特色的场景，让“鳳行天下”在不同场合与不同阶层、年龄的群体都有亲密接触。结合东西方绘画、装置、音乐等多种的作品穿插在展厅中，潜意识与想象力，贯穿始终。

After a sensational solo exhibition in Beijing, ma huizhen was invited to Shanghai zhoupu art museum again to hold an exhibition of Shanghai customs and paintings closely following the life of Shanghai. The idea of curating the exhibition centers on the characteristics of "fengxing world" and selects three special scenes for this exhibition, so that "fengxing world" has close contact with groups of different classes and ages on different occasions. A variety of works including eastern and western paintings, installations and music are interspersed in the exhibition hall, with the subconscious and imagination running through.