展览时间：2014-01-11 - 2014-03-30

展览城市：上海 - 上海

展览地点：上海外滩美术馆

策 展 人：桑蒂尼-宝达

主办单位：上海外滩美术馆

参展人员：巴尔提-卡尔

展览介绍

上海外滩美术馆荣幸呈献巴尔提-卡尔个展《轻罪》，展期将由2014年 1月 11日持续至3月30日。作为当代画家与雕塑家，卡尔过去20 年来的创作涉及现成品、极简主义、抽象主义（通过重复的手势和形式）、神话与叙事的不同传统。这场为上海外滩美术馆及其相关环境和文化历史而特别规划的展览浓缩了卡尔自21 世纪初至今长达15 年来的创作，力图综合呈现其持续演进并错综复杂的世界观。这也将是艺术家在亚洲的首次重要个展。美术馆的全部六层空间都将作为展厅，贯穿艺术家创作生涯主线的语言、观念与作品将在本次展览中得到全面呈现，其中包括在当代艺术与批评界备受关注的人类与动物间的复杂关系，及由此衍生出的混种、变形与伦理问题；抽象与具象之间的联系；关于他者；性别政治；全球化与世界主义；以及最终作为一名当代艺术家与文化生产者意味着什么。此次展览还将包括两组特定场地的定制装置，一件如同“皮肤”一样在概念及物理意义上覆盖了美术馆宏伟的北立面，另一件贯通了美术馆两层展厅的空间。这些建筑性的介入如镜面映射出卡尔对“额痣”这一媒介的运用；“额痣”如他者的载体，是为装饰并活化关注的灵物，使人沉浸而又朦晦于对它的凝视。

对卡尔来说，关于身份的核心问题（如身体、性别、语言和动机）与作为一种存在的、审美的、生物性的和道德的喻义的表象之间存在着紧密的联系。卡尔重要的摄影系列“混种”中的诸多作品（均创作于2004 年），如《猎人与先知》、《巧克力松饼》、《天使》、《家庭肖像》与《鸡毛掸子》所创造的女性形象处于一种单调的家庭生活和猛烈的幻觉效应之间的阈 限 状 态，如后期制作的图像——半人半兽——既诱魅又端庄，既跋扈又2 忍耐，既像是与她们所被赋予的角色达成了某种共识，又津津乐道于她们的表里不一和多重个性。身体的诗学揭示了卡尔对于熵量、变异与转换的兴 趣，一如见证了人类与动物的相似之处。卡尔基于动物的作品系列，包括《轻罪》（2006 年）、《皮肤讲的不是自己的语言》（2006年）与《没有可分配的原因》（2007年）可能共同构成了德国艺术史学家本雅 明·H·D·卜 克 罗（Benjamin H.D. Buchloh）所 说的“一种离 奇 壮观的出类拔萃的体现”1。卡尔不断探索 荒唐、意外、把戏，身体力行地实践其作为一名真正的艺术家的核心意义，并通过艺术与世界构建联系。

卡尔有言，“如果我 能重新 选 择 我的艺术事业，我想 我 会成为一名极简主义画家。我热爱的所有艺术都来自简约的传统——但这是不可能的，因为我是个极多主义者！”2尽管卡尔对媒材、感性、方法与主题的运用丰富多样，但1980 年代晚期和1990 年代初期，卡尔还是学生时所创作的早期绘画作品已然开始频繁使用重复的图案与符号。卡尔自1990年代初在新 德 里定居、工作，她在这座大都会的中心所 经历的一切，使其创作展示出一种对数量的痴 迷，对尺度的微 妙理解，及对如戏人生与当代生活的溺爱。此外，其创作实 践还有反复出现并消 失的周期性特征，包括如猿猴的形象，以及对语言本身的双关语、层联和声调的高度和谐、灵敏的把握，正如卡尔为作品所取的名称那样，耐人寻味。