2014年12月26日至31日，中国书画院书画交流考察团赴韩国出席2014韩中国际书画交流展。由中国书画院、恒雅斋(北京)国际艺术交流中心、韩国忠清北道书艺委员会联合主办的“2014韩中国际书画交流展暨当代书画名家精品巡展”在韩国文化之都---韩国忠清北道道府所在地清州隆重举行，展出中韩两国书画名家精品100余幅。

据悉，清州市是忠清北道的政治经济、教育文化、旅游观光中心，也是金属活字印刷术(直指心体要节)诞生的千年古城。在展览期间，中、韩两国书画艺术家们在以现场挥毫泼墨、书艺交流和书画展览方式相互切磋、学习，通过交流进一步增强两国书画家的艺术水平，加深两国书画界同仁的友谊。两国书画家在书画展览期间还参观了韩国总统别墅青南台、清州市博物馆金属活字刻烙印刷术以及韩国传统集市。

中国书画院书画交流考察团由中国书画院执行院长、著名书法家翟鑫担任团长，中国书画院秘书长、《风云人物》杂志常务副总编梁咏翔担任秘书长。副团长包括中国书画院副院长、著名书法家刘宝山，中国书画院副院长、著名书法家杜敬义和中国书画院副院长、著名画家王田。考察团团员包括中国书画院副院长、著名画家爱新觉罗·溥山，中国书画院副院长、著名书画家王劲华，中国书画院副院长、著名画家冀培礼 ，中国书画院院士、著名书法家王景龙、中国书画院院士、著名书法家刘继刚，中国书画院院士、著名书法家苏芬兰，中国书画院院士、著名书法家张崇范，中国书画院院士、著名书法家赵和新，中国书画院院士、著名画家王建玉，中国书画院院士、著名书法家常云龙和画家助理石海燕。韩国首尔尹智英小姐担任中国书画院书画交流考察团特别助理和翻译。韩国王氏宗亲会会长王永密对此次展览给予了大力支持。

韩国忠清北道书艺委员会为中国书画院书画交流考察团考察团的到来分别举行了隆重的欢迎晚会、开幕晚会和欢送晚宴。韩国忠清北道演艺委员会的艺术家在晚会上以精湛的演唱技艺演唱了动听的韩国歌曲，表演了精彩的韩国古琴和歌舞，中国书画家也登台演唱了《乌苏里江船歌》、《有一个美丽的传说》、《滚滚长江东逝水》等歌曲。中国书画院与韩国忠清北道书艺委员会互赠礼物。中国书画院为韩国朋友准备的是精美的书画艺术礼品普洱茶《红楼梦中人》和书画作品。

中国书画院推荐的书画家展出的书画作品中有汉唐名句、唐诗宋词、山水画、花鸟画、人物画等，展出的这些作品都是经过精心挑选的，代表了中国当代书画艺术家的心血和成果。中国书画院推荐参展的作品有国画作品30幅和书法作品20幅。其中包括金溥山的《紫气东来》、王喜俊的《秋之韵》、冀培礼的《瑞雪丰年》、及丽霞的《观音》、孙洪兴的《事事如意 》、王田的《青海春色》、王建玉的《虚心傲骨》、刘畔丁的《硕果图》、鲁强的《群龙戏水图》、戴登科的《花开富贵》等，还包括翟鑫的书法作品《储光羲诗》、刘宝山的书法作品《韦应物诗》、苏芬兰的书法作品《李白诗》、杜敬义的书法作品《 咏梅》、王劲华的书法作品的《志存高远》、王建勋的书法作品《杜甫诗》、王景龙的书法作品《冰清玉洁》、赵和新的书法作品《对联》、常云龙的书法作品《叶落归根》、周选松的书法作品《香远益清》、江波的书法作品《心经》、董树进的书法作品《王昌龄诗》、梁永和的书法作品《怀远》、淳一的《李白诗句》、刘继刚 的书法作品《李白诗》、董来超的书法作品《心经》、李京江的书法作品《 崇文厚德》、唐宁的书法作品《心经》

韩国忠清北道书艺委员推荐参展的韩国艺术家包括南松、素堂、景山、圆乔、乙谷、静山、晓山、道严、墨泉、月汀、雅川、雅泉、芸斋、白石、仁斋、委川、如泉、青山、仁塘等。

中国书画院执行院长、著名书法家翟鑫在“2014韩中国际书画交流展暨当代书画名家精品巡展”开幕致辞中说，“海内存知己，天涯若比邻!中、韩两国一衣带水，两国间文化交流源远流长，两国的书画艺术更是同宗同源。书画艺术是中华民族传统文化的重要组成部分，也是中韩两国文化交流的重要内容。两千多年来，通过书画交流，促进了中韩两国的文化繁荣和友谊。中韩国际书画交流展对于进一步提高两国书画艺术的整体水平必将产生积极的促进作用，对两国的传统文化传扬也必将产生重大影响。 ”

韩国忠清北道书艺委员会会长金在圭在致辞中说，“中国书画院书画艺术家艺术风格丰富多彩，具有较高的艺术境界和艺术感染力，对推动两国的艺术交流必将起到巨大的推动作用。”

新华社、中国新闻社、人民网、光明网、中国日报网、央视网、腾讯网、新浪网、搜狐网、中国网、凤凰网、MSN、网易、中国广播网、环球网、华龙网、中华网、中国日报网、中国经济导报、东方网、中国青年网、大众网、《风云人物》杂志等200余家媒体对“2014韩中国际书画交流展暨当代书画名家精品巡展”高度关注和报道。