据有关史料记载，“一洞天茶楼”于19世纪60年代开设在今天的海伦宾馆所在地，紧临跑马场，三层“杰阁”里，品茶看戏相得益彰，还可以在茶楼里看外面两个马场的赛马。相当长一段时间里，“一洞天茶楼”曾被公认为是“观看‘宝马香车’和欣赏‘笙歌夜谱霓裳曲’的好去处”，并成为闻名遐迩的地标性建筑，在其影响下，附近陆续又出现了“一乐天”等名字茶楼，到茶楼里喝茶看戏成了南京路边一道独特的休闲风景。 邀三五知己，沏一两壶香茗，看三四出戏文……一百多年前就在南京路边“一洞天茶楼”里出现的品茶看戏热闹场景又有望重现了。昨日，在改建不久的福建中路中华名品街上，一幢“翻版”“一洞天茶楼”已正式揭开面纱。今后，在这里，市民、游客也可以像当年的“老克勒”一样，一边喝茶，一边看戏，一边聊天，品味中华传统的休闲娱乐生活。

如今，这个名叫“添叶阁”的新茶楼与“一洞天”原址隔南京东路步行街相望。同样的三层“杰阁”。每个楼层里，桌椅窗户大都用明清风格的烟黑色镂空格子装饰。而顶楼还像“一洞天茶楼”一样，也专门搭建了一个戏台，戏台的背景墙上，镶嵌着一块汉代瓦当龙图案的浮雕。有关负责人介绍，装修前曾专门到档案馆去查阅有关“一洞天茶楼”的资料，在力求“复原”的基础上才精制而成。

“添叶阁”开放后，有关方面将把京剧、变脸、昆剧、苏州评弹、上海沪剧等众多中国传统戏曲都将搬到“杰阁”顶楼戏台上上演，把龙井、普洱、乌龙、茉莉花、铁观音等中华名茶也都将引进茶楼供游客品茗，而为提供喝茶服务的同时，还将派专人现场传授中国茶道，考虑到可能会有不少外宾光临的情况，茶楼里还会有翻译人员。